1 00:00:03,940 --> 00:00:05,408 Махай се! 2 00:00:05,441 --> 00:00:07,819 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 3 00:00:08,198 --> 00:00:10,868 Хубаво си повален назад трудно от тази експлозия. 4 00:00:10,909 --> 00:00:12,191 Сигурен ли си, че си добре? 5 00:00:12,232 --> 00:00:13,287 ще се оправя 6 00:00:15,038 --> 00:00:16,248 Да поговорим за сватбата. 7 00:00:16,290 --> 00:00:17,499 След месец и половина е. 8 00:00:17,541 --> 00:00:19,251 Поканите ще излязат скоро. 9 00:00:19,293 --> 00:00:21,128 - Получаваме ли плюс едно? - Вайълет не се вижда с никого. 10 00:00:21,170 --> 00:00:22,421 Може би вие двамата бихте могли да отидете заедно. 11 00:00:25,174 --> 00:00:26,842 Ти беше звяр на сцената 12 00:00:26,884 --> 00:00:28,385 помагайки да се потуши този огън. 13 00:00:28,427 --> 00:00:30,721 Шест месеца рехабилитация ще ви вкара във форма. 14 00:00:30,763 --> 00:00:33,348 Страхотно е да се върна на 51. 15 00:00:38,666 --> 00:00:40,938 Знаеш, че си подранил с час, нали? 16 00:00:40,979 --> 00:00:44,651 да Надявах се да получа това настроен преди сутрешния брифинг. 17 00:00:44,693 --> 00:00:48,170 Случайно не знаеш за какво е това парче? 18 00:00:48,194 --> 00:00:50,821 О, съжалявам, Mouch, разбрах милион обаждания за извършване. 19 00:00:50,863 --> 00:00:53,157 Губим Ritter от Engine следващата седмица. 20 00:00:53,199 --> 00:00:55,368 Нямам никакви следи за замяна. 21 00:00:55,409 --> 00:00:56,744 Уведомете ме, ако мога да помогна. 22 00:00:56,786 --> 00:00:58,037 Вие можете. 23 00:00:58,079 --> 00:01:00,122 Бъдете здрави, не дърпайте нищо. 24 00:01:00,164 --> 00:01:02,899 Всичко е свързано с поддържането на правилната форма. 25 00:01:03,960 --> 00:01:05,211 аз не знам 26 00:01:05,252 --> 00:01:07,213 Мислим да вземем Херман приема предложението си. 27 00:01:07,254 --> 00:01:10,091 Вие не разполагате с вашите сватба при Моли, Брет. 28 00:01:10,132 --> 00:01:12,134 Моуч и Труди се ожениха там. 29 00:01:12,176 --> 00:01:13,827 - Чудесно, значи е направено. - Продължавам. 30 00:01:14,043 --> 00:01:16,012 Знам, но с Мат го обсъдихме, 31 00:01:16,055 --> 00:01:17,682 и не искаме нещо голямо и изискано. 32 00:01:17,723 --> 00:01:19,725 Искаме нещо просто и интимно. 33 00:01:19,767 --> 00:01:21,310 Говорим ли за места за сватби? 34 00:01:22,603 --> 00:01:25,005 Каза ли й идеята си? 35 00:01:26,214 --> 00:01:28,693 Знаете ли за акулата стая в аквариума Shedd? 36 00:01:28,734 --> 00:01:30,027 Снимките щяха да са убийствени. 37 00:01:30,069 --> 00:01:31,779 И побира до 600 гости 38 00:01:31,821 --> 00:01:32,989 и има шестмесечен списък на чакащите 39 00:01:33,030 --> 00:01:34,991 и надхвърля бюджета ми. 40 00:01:35,032 --> 00:01:38,202 Съжалявам, просто е много да се справят точно сега. 41 00:01:38,244 --> 00:01:39,870 След всичко, през което минахме, 42 00:01:39,912 --> 00:01:42,581 Най-накрая ще се омъжа за Мат Кейси. 43 00:01:42,623 --> 00:01:44,709 [СМЯХ] 44 00:01:44,750 --> 00:01:46,192 И аз просто... 45 00:01:46,794 --> 00:01:48,528 Искам да е перфектно. 46 00:01:49,005 --> 00:01:52,657 Просто, интимно и перфектно. 47 00:01:53,259 --> 00:01:55,219 [ВЪЗДИШКИ] Не би трябвало твърде трудно за намиране, нали? 48 00:01:55,261 --> 00:01:56,887 - Ни най-малко! - Сериозно, можем да го направим. 49 00:01:56,929 --> 00:01:59,265 - Ще бъде страхотно. - да да 50 00:01:59,307 --> 00:02:02,351 [МЕКА МУЗИКА] 51 00:02:02,393 --> 00:02:09,317 ? ? 52 00:02:10,901 --> 00:02:12,862 хей как се чувстваш 53 00:02:12,903 --> 00:02:15,055 Почивате ли малко след смяната? 54 00:02:18,492 --> 00:02:20,202 Господи! 55 00:02:20,244 --> 00:02:23,623 Ритър, какво правиш? да се подмъкваш на хора така? 56 00:02:23,664 --> 00:02:25,207 не бях. 57 00:02:25,249 --> 00:02:27,001 Е, кой продължава да използва цялото мляко 58 00:02:27,043 --> 00:02:29,420 и да го поставите обратно в хладилника? 59 00:02:34,425 --> 00:02:37,136 [АЛАРМА БРЕЧЕ] 60 00:02:37,178 --> 00:02:39,930 Камион 81, отряд 3, човек в капан. 61 00:02:39,972 --> 00:02:42,058 1411 East 53rd Street. 62 00:02:42,099 --> 00:02:45,394 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 63 00:02:45,436 --> 00:02:47,980 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 64 00:02:48,022 --> 00:02:55,154 ? ? 65 00:02:58,324 --> 00:02:59,325 помощ! 66 00:03:02,495 --> 00:03:03,853 помощ! 67 00:03:04,497 --> 00:03:06,123 помогни ми! 68 00:03:06,165 --> 00:03:07,792 - Вдигнете антената. - Ще се срещнем там горе. 69 00:03:07,833 --> 00:03:10,127 - Разбрахте. - Кап, Тони, вземете въжето. 70 00:03:10,169 --> 00:03:11,963 - Круз, ела с мен. - Добре, копие. 71 00:03:12,004 --> 00:03:14,632 Mouch, постави ни на позиция, горната част на знака. 72 00:03:14,674 --> 00:03:16,217 побързайте! Моля те! 73 00:03:16,258 --> 00:03:17,843 Хей, Карвър, ти се качваш. 74 00:03:17,885 --> 00:03:18,886 Копирай това. 75 00:03:18,928 --> 00:03:19,971 Подхлъзвам се! 76 00:03:20,012 --> 00:03:21,889 Помощ моля! 77 00:03:21,931 --> 00:03:23,674 ? ? 78 00:03:23,698 --> 00:03:28,298 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 79 00:03:28,786 --> 00:03:30,191 Някой да ми помогне! 80 00:03:30,609 --> 00:03:32,402 - Помощ! - Дръж се! 81 00:03:32,444 --> 00:03:35,405 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 82 00:03:35,447 --> 00:03:42,371 ? ? 83 00:03:44,178 --> 00:03:45,930 - Помощ! - Да тръгваме. 84 00:03:47,793 --> 00:03:51,338 [БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ] 85 00:03:53,006 --> 00:03:54,131 помощ! 86 00:03:54,156 --> 00:03:55,550 Хей, приятел, само почакай, става ли? 87 00:03:55,592 --> 00:03:56,843 аз не мога подхлъзвам се. 88 00:03:56,885 --> 00:03:58,261 - Хей, идваме веднага. - Просто почакай. 89 00:04:01,890 --> 00:04:03,433 81 е почти готов. 90 00:04:03,475 --> 00:04:05,686 Ще сляза и ще осигуря хлапе, свали го по стълбата. 91 00:04:05,727 --> 00:04:07,729 Мога да ви дръпна и двамата. 92 00:04:07,771 --> 00:04:09,164 Просто казах, че слизаме пеша. 93 00:04:09,206 --> 00:04:15,487 ? ? 94 00:04:15,529 --> 00:04:16,697 Моля, някой да ми помогне. 95 00:04:18,865 --> 00:04:20,117 почакай хванах те 96 00:04:20,158 --> 00:04:22,077 - Не ме оставяй да падна. - Почти готово. 97 00:04:22,119 --> 00:04:23,119 Просто дръжте здраво. 98 00:04:27,165 --> 00:04:29,001 Добре, просто се отпусни. Почти стигнахме. 99 00:04:32,963 --> 00:04:35,132 - Почти стигна, Мауч. - Дръжте го стабилно. 100 00:04:35,173 --> 00:04:37,092 - Падам! - Уау! 101 00:04:37,134 --> 00:04:39,094 хванах те лесно. 102 00:04:39,136 --> 00:04:41,680 хванах те хванах те лесно. 103 00:04:43,515 --> 00:04:44,683 лесно. отпуснете се хей 104 00:04:44,725 --> 00:04:45,809 Казвам се Кели. как се казваш 105 00:04:45,851 --> 00:04:47,144 Аус... Остин. 106 00:04:47,185 --> 00:04:48,812 Остин, какво по дяволите правиш ли тук горе 107 00:04:48,854 --> 00:04:50,856 Дронът ми заседна. 108 00:04:56,183 --> 00:04:57,226 Добре. 109 00:04:57,251 --> 00:04:59,253 Хей, погледни надолу. Виждате ли това? 110 00:04:59,278 --> 00:05:00,905 Това е нашият път надолу. 111 00:05:00,930 --> 00:05:07,854 ? ? 112 00:05:18,550 --> 00:05:20,093 Добре, Мауч, слизаме. 113 00:05:21,553 --> 00:05:23,388 Той е в безопасност. Можете да откопчаете. 114 00:05:23,430 --> 00:05:24,931 Обърнете се бавно. 115 00:05:24,973 --> 00:05:26,266 Отделете време. 116 00:05:26,308 --> 00:05:28,644 Чакай, дронът е на баща ми. 117 00:05:28,685 --> 00:05:30,129 Моля те, той не знае, че съм го взел. 118 00:05:30,170 --> 00:05:32,940 Хей, хей, да те вземем първо долу, става ли? 119 00:05:38,111 --> 00:05:40,572 Хей, момчета, излизам. 120 00:05:40,614 --> 00:05:43,057 - Закотви ме. - Разбрахте. 121 00:05:43,992 --> 00:05:46,203 - Добре? - Стегнат. 122 00:05:50,749 --> 00:05:51,833 Върви бавно. 123 00:05:51,875 --> 00:05:59,007 ? ? 124 00:06:00,694 --> 00:06:02,029 добре е 125 00:06:06,348 --> 00:06:07,891 [ИЗМЪРШИ] 126 00:06:11,812 --> 00:06:14,815 [СМЕЕ СЕ] 127 00:06:14,856 --> 00:06:17,317 Добре, Кап, разбрах! Дръпни ме вътре. 128 00:06:17,359 --> 00:06:20,279 [АПЛОДИСМЕНТИ] 129 00:06:23,282 --> 00:06:24,783 Ще те заведем там горе, да те проверят. 130 00:06:26,868 --> 00:06:28,870 Ето го. 131 00:06:30,955 --> 00:06:32,457 добре ли 132 00:06:34,066 --> 00:06:35,460 добре си 133 00:06:35,502 --> 00:06:36,819 хей 134 00:06:38,130 --> 00:06:40,882 Сигурен съм, че баща ти не би искал ще бъдеш наранен за това нещо. 135 00:06:40,924 --> 00:06:42,676 Следващият път вземете неговото разрешение. 136 00:06:42,718 --> 00:06:44,011 ще го направя 137 00:06:47,389 --> 00:06:50,475 Добре, 81, да го опаковаме. 138 00:06:55,647 --> 00:06:58,483 Знам, че Squad печели цялата слава при обаждания като това, 139 00:06:58,525 --> 00:07:00,902 но това беше адски добре въздушна работа, Mouch. 140 00:07:00,944 --> 00:07:02,171 сериозно. 141 00:07:02,212 --> 00:07:04,489 Слагате го точно отдолу краката си от първия опит. 142 00:07:05,561 --> 00:07:08,105 О, съжалявам, Моуч. 143 00:07:08,130 --> 00:07:09,923 Аз съм на твоето място. 144 00:07:10,162 --> 00:07:12,080 Знаеш ли какво, Вайълет? 145 00:07:12,122 --> 00:07:13,915 Всичко е твое. 146 00:07:13,957 --> 00:07:16,460 Дните ми на връщане от разговор 147 00:07:16,501 --> 00:07:20,088 и плющенето на дивана приключиха. 148 00:07:22,591 --> 00:07:28,597 Официално се отказвам моето задържане на това място. 149 00:07:28,954 --> 00:07:32,225 Когато получих инфаркт, за първи път плоска линия, 150 00:07:32,267 --> 00:07:37,272 Заклех се да се променя, да сляза на дивана, спортувайте повече. 151 00:07:37,314 --> 00:07:40,192 Но смяна или две по-късно, Паднах веднага назад 152 00:07:40,233 --> 00:07:42,986 към старите навици, отговарям на псевдонима си, 153 00:07:43,028 --> 00:07:45,763 "наполовина човек, наполовина диван." 154 00:07:46,448 --> 00:07:48,992 - Това ли има предвид Mouch? - Какво мислиш, че означава? 155 00:07:49,034 --> 00:07:50,494 не знам, винаги е било само името му. 156 00:07:50,535 --> 00:07:52,537 Хайде, Моуч. 157 00:07:52,579 --> 00:07:53,956 Това е вашето място. 158 00:07:53,997 --> 00:07:55,332 Би било странно да не те видя там. 159 00:07:55,374 --> 00:07:57,209 Което е точно проблемът. 160 00:07:57,250 --> 00:07:59,378 Знаете ли, че има пряка корелация 161 00:07:59,419 --> 00:08:03,678 между времето, прекарано в седнало положение и риск от ранна смъртност? 162 00:08:03,720 --> 00:08:08,845 Трябва да направя промяна, и това започва тук 163 00:08:08,887 --> 00:08:12,140 като се сбогувате с тази възглавница 164 00:08:12,182 --> 00:08:14,184 и името, което върви с него. 165 00:08:14,226 --> 00:08:17,854 Вече няма да ходя с Mouch. 166 00:08:17,896 --> 00:08:19,755 отсега нататък, 167 00:08:20,607 --> 00:08:22,401 наричай ме Макхоланд. 168 00:08:22,442 --> 00:08:25,529 [МЕКА МУЗИКА] 169 00:08:25,570 --> 00:08:32,494 ? ? 170 00:08:35,956 --> 00:08:37,165 хей не 171 00:08:37,207 --> 00:08:38,458 Това е страхотна новина, човече. 172 00:08:38,816 --> 00:08:40,252 Аз... Радвам се, че всичко се получи. 173 00:08:40,294 --> 00:08:41,962 Хайде скоро да пием и да празнуваме. 174 00:08:42,004 --> 00:08:43,320 Мм-хмм. 175 00:08:44,047 --> 00:08:45,215 по дяволите 176 00:08:47,426 --> 00:08:49,868 Изглеждаш наистина щастлив за който и да беше това. 177 00:08:50,595 --> 00:08:53,181 Това е мой приятел, чийто компанията е изведена от експлоатация. 178 00:08:53,223 --> 00:08:54,224 Щях да го спомена на Кид, 179 00:08:54,266 --> 00:08:56,000 но вече е кацнал някъде. 180 00:08:56,476 --> 00:08:58,437 Оу! О, по дяволите! 181 00:08:58,478 --> 00:08:59,980 - Добре ли си? - Да, добре съм. 182 00:09:00,022 --> 00:09:01,023 добре съм 183 00:09:01,064 --> 00:09:02,441 мога ли да помогна 184 00:09:02,482 --> 00:09:03,775 Кутията ми с инструменти е точно пред камиона ми. 185 00:09:03,817 --> 00:09:05,384 Не, не, добре съм. 186 00:09:05,861 --> 00:09:07,154 сигурен ли си в това 187 00:09:07,195 --> 00:09:08,971 Ти ме разсейваше. 188 00:09:09,489 --> 00:09:11,908 О, добре, сега се сещам. 189 00:09:11,950 --> 00:09:13,285 Тук отказваш помощта ми, 190 00:09:13,327 --> 00:09:15,495 накрая влошавайки нещата, върни се при мен с молба. 191 00:09:15,537 --> 00:09:17,831 Добре, това беше електрически проект, 192 00:09:17,873 --> 00:09:19,583 и не се заяждам с отворени течения. 193 00:09:19,625 --> 00:09:22,336 Но смяната на счупена ключалка, че мога да се справя. 194 00:09:22,377 --> 00:09:23,754 Мм-хмм. 195 00:09:23,795 --> 00:09:25,213 Ще остана наблизо за всеки случай. 196 00:09:25,255 --> 00:09:26,715 Няма да е необходимо. 197 00:09:26,757 --> 00:09:28,717 Просто изкрещи името ми. 198 00:09:28,759 --> 00:09:30,594 - Няма да стане. - Мм-хмм. 199 00:09:36,683 --> 00:09:39,645 [ИЗСВИРВАНЕ] 200 00:09:43,440 --> 00:09:44,942 Изглеждаш доста спокоен за мъж 201 00:09:44,983 --> 00:09:46,485 който почти умря, получавайки детска играчка. 202 00:09:46,526 --> 00:09:49,196 [СМЕЕ се] Да, чух го молейки го, 203 00:09:49,237 --> 00:09:50,739 и реших, че съм точно там. 204 00:09:50,781 --> 00:09:51,949 - О, да? - да 205 00:09:51,990 --> 00:09:53,710 Знаеш ли всъщност, 206 00:09:53,752 --> 00:09:55,661 той звучеше точно като Харви когато се разби 207 00:09:55,702 --> 00:09:56,596 новия му мотор миналата седмица. 208 00:09:56,620 --> 00:09:58,163 Мислеше, че ще полудея 209 00:09:58,205 --> 00:10:00,457 за някои счупени спици когато всичко ме интересуваше 210 00:10:00,499 --> 00:10:02,292 беше, че няма да пострада. 211 00:10:02,334 --> 00:10:04,628 Е, ако се нараниш или по-лошо, 212 00:10:04,670 --> 00:10:05,879 щеше да е върху мен. 213 00:10:05,921 --> 00:10:07,589 О, бях вързан на Кап през цялото време. 214 00:10:07,631 --> 00:10:09,132 О, значи и ти предаваш заповеди на Кап? 215 00:10:09,174 --> 00:10:11,051 Не, аз... [ВЪЗДИШКИ] 216 00:10:11,093 --> 00:10:14,137 Е, да, но вие сте се погрижили за детето. 217 00:10:14,179 --> 00:10:16,223 Круз, не съм ти поръчвал да вземе този дрон. 218 00:10:16,264 --> 00:10:18,100 [МЕКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА] 219 00:10:18,141 --> 00:10:19,810 Край на свободната практика. 220 00:10:19,851 --> 00:10:20,851 Това свършва сега. 221 00:10:23,105 --> 00:10:24,356 дръж се 222 00:10:24,398 --> 00:10:26,316 Оставяш ме да управлявам за три месеца 223 00:10:26,358 --> 00:10:27,926 и сега не мога да мисля за себе си? 224 00:10:27,967 --> 00:10:29,736 Круз! 225 00:10:31,488 --> 00:10:33,657 Не позволявайте да се случи отново. 226 00:10:33,699 --> 00:10:40,664 ? ? 227 00:10:42,426 --> 00:10:43,552 [БРЕНТ НА ​​ВРАТА] 228 00:10:50,880 --> 00:10:52,632 - [ЧУКА НА ВРАТАТА] - Хей, Херман. 229 00:10:54,050 --> 00:10:55,301 Херман. 230 00:10:55,343 --> 00:10:56,719 здравей 231 00:11:00,056 --> 00:11:01,516 О, за любовта на... 232 00:11:03,268 --> 00:11:04,811 Защо продължаваш да правиш това? 233 00:11:04,853 --> 00:11:07,475 Мислех, че може да носите слушалки, 234 00:11:07,517 --> 00:11:08,707 но не си. 235 00:11:08,731 --> 00:11:10,525 Пазарувам онлайн. 236 00:11:10,567 --> 00:11:13,927 Синди скоро има рожден ден. 237 00:11:14,696 --> 00:11:15,864 какво ти става 238 00:11:15,905 --> 00:11:18,658 - Нищо! - Просто мразя да пазарувам. 239 00:11:18,700 --> 00:11:21,661 Какво, трябва да знам европейския размер на обувките на жена ми? 240 00:11:21,703 --> 00:11:24,956 Сега ти беше точно до това кутия когато гръмна миналата смяна. 241 00:11:27,000 --> 00:11:29,502 Нищо не чуваш, нали? 242 00:11:29,544 --> 00:11:32,589 [СТРОЙКА МУЗИКА] 243 00:11:32,630 --> 00:11:35,758 Ушите ми звънят малко, не е голяма работа. 244 00:11:35,800 --> 00:11:38,469 Херман, експлозията беше достатъчно силна 245 00:11:38,511 --> 00:11:40,513 да нанесе сериозни щети. 246 00:11:40,555 --> 00:11:42,682 Повярвай ми, бил съм и по-лошо. 247 00:11:42,724 --> 00:11:44,392 добре, добре, това не е хубаво нещо. 248 00:11:44,434 --> 00:11:45,560 Е, аз... 249 00:11:47,437 --> 00:11:50,648 Добре, това е само на определени нива. 250 00:11:50,690 --> 00:11:53,026 И когато се разделям, всичко, което чувам, е бръмчене. 251 00:11:53,067 --> 00:11:55,945 Но ще изчезне след няколко дни, сигурен съм. 252 00:11:55,987 --> 00:11:59,115 - Херман. - Ритър, добре съм, става ли? 253 00:11:59,157 --> 00:12:00,783 Никой не обича заяждане. 254 00:12:00,825 --> 00:12:02,410 Трябва да отидете на лекар. 255 00:12:02,452 --> 00:12:04,037 Никой също не ги харесва. 256 00:12:04,078 --> 00:12:07,874 Така че освен ако не искаш да ми помогнеш намери едни луксозни обувки 257 00:12:07,916 --> 00:12:12,212 за жена ми, ти си уволнен. 258 00:12:12,253 --> 00:12:19,177 ? ? 259 00:12:30,230 --> 00:12:32,899 Знаеш ли, Херман почти уби човек за това. 260 00:12:32,941 --> 00:12:35,735 Неговата лоялност няма граници. 261 00:12:40,448 --> 00:12:42,367 Значи това е истинско, а? 262 00:12:42,408 --> 00:12:43,868 Без повече Mouch? 263 00:12:47,455 --> 00:12:52,502 Знаеш ли, Кид ми каза за теб хвърли тази възглавница, която ти дадох. 264 00:12:52,544 --> 00:12:55,278 О, Джо. 265 00:12:55,922 --> 00:12:58,591 Тази възглавница винаги ще издържи 266 00:12:58,633 --> 00:13:00,802 много специално място в сърцето ми. 267 00:13:00,843 --> 00:13:03,054 Но имаше и някои мистериозни петна 268 00:13:03,096 --> 00:13:04,514 - което не можах да обясня. - [СМЕЕ СЕ] 269 00:13:04,556 --> 00:13:06,808 Време беше. 270 00:13:09,894 --> 00:13:11,145 Ах, мамка му! 271 00:13:11,187 --> 00:13:13,398 Знаех, че първо трябваше да премеря. 272 00:13:13,439 --> 00:13:16,609 [ИЗКЪПВАНЕ НА ЛЕНТА] 273 00:13:16,651 --> 00:13:20,029 Мак... Хол... Мак... 274 00:13:20,071 --> 00:13:21,638 Макхоланд. 275 00:13:22,615 --> 00:13:24,224 Правилно ли го казвам? 276 00:13:24,659 --> 00:13:25,832 [С ШОТЛАНДСКИ АКЦЕНТ] Макхоланд. 277 00:13:25,856 --> 00:13:28,037 [СМЕЕ се] Казвам ви, никой няма да го каже така. 278 00:13:28,079 --> 00:13:29,056 не 279 00:13:29,080 --> 00:13:30,915 [СМЕЕ СЕ] 280 00:13:30,957 --> 00:13:32,500 окей 281 00:13:32,542 --> 00:13:34,150 Защо да го променяте сега? 282 00:13:34,257 --> 00:13:37,195 Отишъл си като Mouch откакто те познавам. 283 00:13:38,590 --> 00:13:41,342 Не искам моето наследство в CFD 284 00:13:41,384 --> 00:13:43,928 да бъде място на дивана. 285 00:13:43,970 --> 00:13:47,932 Ако бях по-млад, Може да се опитам да се класирам. 286 00:13:47,974 --> 00:13:50,810 Но се страхувам, че този кораб е отплувал. 287 00:13:50,852 --> 00:13:53,521 Сега това е въпрос на гордост. 288 00:13:53,563 --> 00:13:56,983 Искам да изляза, знаейки, че съм дал всичко, което имам за тази работа, 289 00:13:57,025 --> 00:13:59,235 че оставих всичко на масата. 290 00:13:59,277 --> 00:14:01,196 [МЕКА МУЗИКА] 291 00:14:01,237 --> 00:14:03,179 Така искам да ме запомнят. 292 00:14:03,204 --> 00:14:10,169 ? ? 293 00:14:16,044 --> 00:14:18,838 И тогава се замислям те ще отидат от хвърляне на стълба 294 00:14:18,880 --> 00:14:22,008 направо в манекен драг в целия етаж на приложението. 295 00:14:22,050 --> 00:14:23,843 О, това би ме сбило задника. 296 00:14:23,885 --> 00:14:25,220 Да, това е доста интензивно 297 00:14:25,261 --> 00:14:26,679 за куп гимназия момичета, не мислите ли? 298 00:14:26,721 --> 00:14:30,558 Казвам ви, този нов клас на Girls on Fire е следващото ниво. 299 00:14:30,600 --> 00:14:33,520 Кайли нае цял отбор по софтбол. 300 00:14:33,561 --> 00:14:35,063 О, Кайли идва ли да помогне? 301 00:14:35,104 --> 00:14:37,106 - Липсва ми да е наоколо. - [ПРИСМИВА се] Ти ми казваш. 302 00:14:37,148 --> 00:14:38,942 Опитвах се да я убедя 303 00:14:38,983 --> 00:14:41,945 за да вземете отворения слот на 81, но тя е решена 304 00:14:41,986 --> 00:14:44,447 да направи своя собствен път, така че трябва да го уважавам. 305 00:14:44,489 --> 00:14:46,241 - Мм-хмм. - О, стреляй. 306 00:14:46,282 --> 00:14:48,368 Знаете ли момчета Signature Room затвори? 307 00:14:48,409 --> 00:14:50,703 Да, още една жертва на COVID. 308 00:14:50,745 --> 00:14:53,122 Беше ли това възможно място за сватба? 309 00:14:53,164 --> 00:14:56,501 Мат и аз отидохме там на една от първите ни истински срещи. 310 00:14:56,543 --> 00:14:57,669 Невероятни гледки. 311 00:14:57,710 --> 00:14:59,546 Щеше да е перфектно... 312 00:14:59,587 --> 00:15:03,550 просто, интимно, перфектно. 313 00:15:03,591 --> 00:15:05,051 Хей, Брет. 314 00:15:05,093 --> 00:15:06,803 Приятелят ми е главният инженер в LondonHouse. 315 00:15:06,844 --> 00:15:08,012 Има ли интерес? 316 00:15:08,054 --> 00:15:09,305 О, уау, да. 317 00:15:09,347 --> 00:15:11,808 Мислите ли, че е възможно тази последна минута? 318 00:15:11,850 --> 00:15:12,976 Не е зле да попитам. 319 00:15:13,017 --> 00:15:14,811 - Това би било невероятно. - Благодаря, Тони. 320 00:15:17,145 --> 00:15:18,187 Хей, Круз. 321 00:15:18,212 --> 00:15:19,255 Texas Hold'em, искаш ли да участваш? 322 00:15:19,440 --> 00:15:20,608 Не, благодаря. 323 00:15:25,319 --> 00:15:26,468 ъъъъ 324 00:15:26,493 --> 00:15:28,597 Оценявам те внимава за нас. 325 00:15:28,783 --> 00:15:30,159 Да, говори скоро. 326 00:15:32,290 --> 00:15:33,374 Добър момент ли е, шефе? 327 00:15:33,399 --> 00:15:34,650 Да, влез. 328 00:15:34,675 --> 00:15:37,636 [МЕКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА] 329 00:15:37,792 --> 00:15:44,924 ? ? 330 00:15:48,803 --> 00:15:50,680 Искам да взема изпита за лейтенант. 331 00:15:53,516 --> 00:15:59,355 Време е да си тръгна от 51 и управлявам собствената си единица. 332 00:15:59,397 --> 00:16:03,735 ? ? 333 00:16:06,689 --> 00:16:08,146 Ще се видим ли тази вечер при Моли? 334 00:16:08,171 --> 00:16:09,817 - Ще бъда там. - А ти, Моуч? 335 00:16:09,858 --> 00:16:11,819 Игра вечер със съседите. 336 00:16:11,860 --> 00:16:13,487 Труди и аз сме домакини. 337 00:16:13,529 --> 00:16:15,531 И сега е Макхоланд, помниш ли? 338 00:16:15,572 --> 00:16:18,158 - Правилно. съжалявам - Просто се чувствам толкова официално. 339 00:16:18,200 --> 00:16:20,031 - Макхоланд. - Това е моето име, Ритър. 340 00:16:20,073 --> 00:16:21,186 Това е истинското ми име. 341 00:16:21,228 --> 00:16:22,579 Трябва да знам това, но какво пише 342 00:16:22,621 --> 00:16:23,831 на гърба на палтото ви? 343 00:16:23,872 --> 00:16:25,999 Пуснах заявка да се промени и това. 344 00:16:26,041 --> 00:16:27,084 [КЛАКСОН] 345 00:16:27,126 --> 00:16:28,585 - [ВИКВА] - Махай се от улицата! 346 00:16:28,627 --> 00:16:29,837 хей 347 00:16:29,878 --> 00:16:32,423 Внимавай, джагофче! 348 00:16:32,464 --> 00:16:33,966 Уау, това беше близо. 349 00:16:34,008 --> 00:16:35,759 Добре ли си там, Херми? 350 00:16:35,801 --> 00:16:38,512 Глупави хора, нарцисисти мислейки за себе си. 351 00:16:38,554 --> 00:16:40,014 Всичко, което правят, е... 352 00:16:40,055 --> 00:16:43,681 [СТРОЙКА МУЗИКА] 353 00:16:43,706 --> 00:16:47,084 Както и да е, Карвър, уведоми ме 354 00:16:47,116 --> 00:16:48,492 ако искате да изпомпвате малко желязо от смяната. 355 00:16:48,517 --> 00:16:51,103 Имам тези регулируеми дъмбели... 356 00:16:52,031 --> 00:16:54,242 Ето, Тони, с неограничени презареждания. 357 00:16:54,283 --> 00:16:56,244 Благодаря, Брет, но ти не трябва да ми купуваш напитки. 358 00:16:56,285 --> 00:16:57,829 О, това е най-малкото, което мога да направя с теб 359 00:16:57,870 --> 00:16:59,914 отказвайки се от цялата си почивка да ми помогнеш. 360 00:16:59,956 --> 00:17:02,083 Сега вашият приятел от LondonHouse беше много полезен, 361 00:17:02,125 --> 00:17:04,752 но мисля, че може да е така малко прекалено изискано за нас. 362 00:17:04,794 --> 00:17:06,728 Някакви други връзки с ресторант? 363 00:17:06,729 --> 00:17:08,631 Имам човек в Бавет. 364 00:17:08,655 --> 00:17:09,906 наистина ли 365 00:17:09,948 --> 00:17:11,742 Друг човек в Sepia. 366 00:17:11,783 --> 00:17:13,368 уау окей 367 00:17:13,410 --> 00:17:16,330 Нещо, което не е оценено от Michelin? 368 00:17:16,371 --> 00:17:17,998 Вие двамата планирате ли сватба без мен? 369 00:17:18,040 --> 00:17:19,374 да Седнете. 370 00:17:19,416 --> 00:17:21,043 Ние просто обмисляме местата. 371 00:17:21,084 --> 00:17:23,545 Няма да повярвате на някои от връзки, които Тони има. 372 00:17:23,587 --> 00:17:25,047 О, добре, има ли някой в ​​аквариума? 373 00:17:25,088 --> 00:17:27,341 защото за мен, това все още е този, който трябва да победим. 374 00:17:27,382 --> 00:17:29,800 Имам братовчед, който работи в съоръжения. 375 00:17:29,800 --> 00:17:30,926 хаха! 376 00:17:30,968 --> 00:17:32,094 Мислиш ли, че той може да има власт там? 377 00:17:32,136 --> 00:17:33,596 Мога да му пиша. 378 00:17:33,637 --> 00:17:34,946 ха! 379 00:17:35,973 --> 00:17:36,948 уау 380 00:17:36,973 --> 00:17:39,309 Е, май ще отида вземете едно питие от вас двамата 381 00:17:39,769 --> 00:17:41,479 изглежда всичко това е решено. 382 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 Добре, чудесно. 383 00:17:43,022 --> 00:17:44,690 Сега избрахме дата, но поканите не са излезли, 384 00:17:44,732 --> 00:17:46,025 така че можем да бъдем гъвкави. 385 00:17:46,067 --> 00:17:47,276 окей 386 00:17:49,085 --> 00:17:50,086 хей 387 00:17:53,298 --> 00:17:55,008 Знам какво ще кажеш, става ли? 388 00:17:55,050 --> 00:17:56,927 Този камион се движеше твърде бързо, 389 00:17:56,968 --> 00:17:59,346 и тогава той просто духна през този проклет знак стоп, 390 00:17:59,387 --> 00:18:01,139 и знаеш колко луд ме прави това. 391 00:18:01,181 --> 00:18:03,141 Не казвам, че вината е твоя, 392 00:18:03,183 --> 00:18:04,810 но чухте ли го дори? 393 00:18:04,851 --> 00:18:07,604 Чух този идиот да лежи клаксона му за половината блок 394 00:18:07,646 --> 00:18:09,231 след като той почти ме сплеска. 395 00:18:09,272 --> 00:18:10,398 да 396 00:18:16,030 --> 00:18:18,073 Трябва да отидете на лекар. 397 00:18:18,115 --> 00:18:19,742 Но съм добре. 398 00:18:19,783 --> 00:18:22,912 Колкото повече остаряваш, толкова повече свикваш да живееш 399 00:18:22,953 --> 00:18:24,199 с такива неща. 400 00:18:24,240 --> 00:18:26,415 Получих изтръпване във врата, това е съществува по-дълго от теб. 401 00:18:26,457 --> 00:18:28,250 - Говоря сериозно, Херман. - И аз съм сериозен. 402 00:18:28,292 --> 00:18:31,378 Не ми трябват малко шантавият лекар ме сигнализира 403 00:18:31,420 --> 00:18:34,256 за нещо, което ще стане си отиде от само себе си. 404 00:18:34,298 --> 00:18:36,175 Ами ако не стане? 405 00:18:36,217 --> 00:18:37,635 Моуч получи куршум. 406 00:18:37,676 --> 00:18:39,428 Той прекара шест месеца в рехабилитация, и той дойде толкова близо 407 00:18:39,470 --> 00:18:42,097 на CFD лекарите почти го принуждават 408 00:18:42,139 --> 00:18:43,891 в ранно пенсиониране. 409 00:18:43,933 --> 00:18:48,327 Обявяват ме за негоден за служба в този момент от моята кариера, 410 00:18:49,760 --> 00:18:51,151 това може да е за мен. 411 00:18:52,846 --> 00:18:55,155 И това не е начинът, 412 00:18:55,599 --> 00:18:58,268 знаете, момчета като мен и Mouch искат да излязат. 413 00:19:01,146 --> 00:19:03,148 Ами ако нещо се случи по време на разговор? 414 00:19:04,887 --> 00:19:07,640 Или какво ще стане, ако следващия път, камионът не пропуска? 415 00:19:12,105 --> 00:19:15,442 Е, не мога да помогна на Кид намери някой за камион, 416 00:19:15,484 --> 00:19:17,361 и сега Брет се опира на Тони 417 00:19:17,402 --> 00:19:18,487 за помощ при сватбата. 418 00:19:18,529 --> 00:19:20,239 Аз съм безполезен приятел. 419 00:19:20,280 --> 00:19:22,032 Или факта, че си дори се опитва да помогне 420 00:19:22,074 --> 00:19:24,451 - те прави добър приятел. - Ммм 421 00:19:24,493 --> 00:19:27,454 Е, аз нямам такъв братовчед работи в аквариума Shedd. 422 00:19:27,496 --> 00:19:30,791 Ако те кара да се чувстваш по-добре, аз също зачерквам. 423 00:19:30,832 --> 00:19:33,043 Изпратих Кид трима души, и не един от тях 424 00:19:33,085 --> 00:19:34,545 е преминал през телефонното интервю. 425 00:19:34,586 --> 00:19:36,129 О, добре, може би не сме ние. 426 00:19:36,171 --> 00:19:37,948 Може би е невъзможно тя високи стандарти. 427 00:19:37,990 --> 00:19:40,259 - Определено. Мм-хмм. - да 428 00:19:40,300 --> 00:19:42,778 Но поне знаят когато имат нужда от помощ, 429 00:19:42,779 --> 00:19:44,155 вместо упорито да отказва. 430 00:19:44,197 --> 00:19:45,865 [СМЕЕ СЕ] 431 00:19:45,907 --> 00:19:48,409 И ти ми беше добър приятел. 432 00:19:48,451 --> 00:19:50,301 Знам толкова много, със сигурност. 433 00:19:50,687 --> 00:19:51,688 как така 434 00:19:51,729 --> 00:19:53,356 Ако не беше ти да отидеш в IAD 435 00:19:53,398 --> 00:19:54,524 от мое име миналата година 436 00:19:54,566 --> 00:19:58,153 когато Ема Джейкъбс идваше след мен, 437 00:19:58,194 --> 00:20:00,238 Може да нямам работа. 438 00:20:00,280 --> 00:20:02,198 Добре, добре, това беше стара обида. 439 00:20:02,240 --> 00:20:04,659 Не всичко беше за теб. 440 00:20:04,701 --> 00:20:06,080 Все още. 441 00:20:06,080 --> 00:20:09,458 Затваряш я и слагаш собствената ти врата на линията. 442 00:20:09,500 --> 00:20:12,419 И това означаваше много за мен. 443 00:20:12,461 --> 00:20:13,837 няма да го забравя 444 00:20:17,967 --> 00:20:19,343 О, трябва да тръгвам. 445 00:20:19,385 --> 00:20:21,220 За малко да забравя, срещам се с приятел. 446 00:20:21,261 --> 00:20:23,889 - О, добре. - да съжалявам 447 00:20:23,931 --> 00:20:26,725 Както и да е, добър разговор. Ще се видим отново на смяна. 448 00:20:31,186 --> 00:20:33,980 Защо не предадеш това на Круз? 449 00:20:35,972 --> 00:20:37,641 Това не е ли твоя работа? 450 00:20:37,666 --> 00:20:42,003 Хайде, той седна там съвсем сам. 451 00:20:42,028 --> 00:20:43,196 Това е негово решение. 452 00:20:45,395 --> 00:20:47,355 Какво става с вас двамата? 453 00:20:47,397 --> 00:20:49,607 Искам да кажа, нещата изглеждаха доста напрегната последна смяна, 454 00:20:49,649 --> 00:20:52,318 и сега седиш противоположните краища на лентата, 455 00:20:52,360 --> 00:20:54,070 избягване на зрителен контакт. 456 00:20:54,112 --> 00:20:55,863 Значи нещо се случи. 457 00:20:55,905 --> 00:20:56,906 Той ще го преодолее. 458 00:20:56,948 --> 00:20:58,116 Сигурен ли си в това? 459 00:20:58,157 --> 00:21:00,300 Искаш ли да ръководиш моята компания? 460 00:21:00,868 --> 00:21:03,871 Е, ако беше едно от моите момчета, 461 00:21:03,913 --> 00:21:05,787 Не бих го оставил да прекипи. 462 00:21:05,787 --> 00:21:07,330 Ммм 463 00:21:07,372 --> 00:21:08,957 Но ако мислите, че вие се справих... 464 00:21:08,998 --> 00:21:10,515 Аз го правя. 465 00:21:11,558 --> 00:21:14,170 Е, ако ме извините, 466 00:21:14,212 --> 00:21:18,258 Трябва да отида да се погрижа на много лоялен клиент. 467 00:21:22,095 --> 00:21:24,556 Това е от Северайд. 468 00:21:25,865 --> 00:21:26,842 да 469 00:21:26,866 --> 00:21:28,075 Мм-хмм. 470 00:21:33,470 --> 00:21:35,639 [ВЪЗДИШКИ] 471 00:21:35,680 --> 00:21:36,807 Добър опит, лейтенант. 472 00:21:36,848 --> 00:21:39,476 Добре, добре, този кръг е за моя сметка, 473 00:21:39,518 --> 00:21:45,899 но само ако отидеш там, говорете каквото и да е това. 474 00:21:45,941 --> 00:21:48,542 Говорете си. Със Северид? 475 00:21:48,543 --> 00:21:50,754 Добре, добре, прав си. 476 00:21:50,795 --> 00:21:52,839 Всички знаем, че той не е страхотен при изричане на думи. 477 00:21:52,881 --> 00:21:57,344 Но той също е наистина страхотен за отдаване под наем на нещата 478 00:21:57,385 --> 00:21:59,319 претърколи се от гърба му. 479 00:21:59,549 --> 00:22:02,761 Случи ли се нещо на обаждане с дрона дете? 480 00:22:04,221 --> 00:22:07,933 - Добре, виж... - [ВЪЗДИШКИ] 481 00:22:07,975 --> 00:22:11,687 Харесва ми да мисля така Нямам его, разбираш ли? 482 00:22:11,728 --> 00:22:15,607 Когато става въпрос за веригата на команда, знам къде съм. 483 00:22:17,279 --> 00:22:19,823 Но ми омръзна да се чувствам неуважен. 484 00:22:19,865 --> 00:22:23,118 Когато излетя, за да отиде на работа с тези ATF момчета 485 00:22:23,160 --> 00:22:24,911 без да казва къде отива 486 00:22:24,953 --> 00:22:26,872 или когато се връщаше, 487 00:22:26,913 --> 00:22:28,540 Покривах го, без въпроси. 488 00:22:28,582 --> 00:22:31,626 В продължение на три месеца действах, водещ отряд, 489 00:22:31,668 --> 00:22:33,810 като удари у дома. 490 00:22:34,150 --> 00:22:37,195 Тогава той се връща, и той лае заповеди 491 00:22:37,237 --> 00:22:40,922 и ми казва да се наредя сякаш нищо не се е променило, 492 00:22:41,430 --> 00:22:43,015 когато много направи. 493 00:22:43,057 --> 00:22:44,851 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 494 00:22:44,892 --> 00:22:46,325 Той просто не беше тук за това. 495 00:22:48,479 --> 00:22:52,149 И знам, че той също те остави на тъмно, 496 00:22:52,191 --> 00:22:53,442 така че знаеш какво казвам. 497 00:22:56,414 --> 00:22:58,458 Но се обзалагам, че поне ти се извини. 498 00:23:03,463 --> 00:23:05,089 добре... 499 00:23:09,219 --> 00:23:11,054 - Добре съм. - Добре. 500 00:23:11,095 --> 00:23:12,263 Добре. 501 00:23:18,850 --> 00:23:20,825 - Искахте да ме видите, шефе? - да 502 00:23:20,977 --> 00:23:22,478 Имам нещо за теб. 503 00:23:25,128 --> 00:23:27,881 Там ще намерите график 504 00:23:27,923 --> 00:23:31,392 за предстоящите тестове за лейтенанти, учебно ръководство за изпита, 505 00:23:31,434 --> 00:23:36,988 и списък на всички текущи отвори в други пожарни. 506 00:23:36,989 --> 00:23:40,659 Мисля, че 36 ще е подходящо, но ще мине бързо, 507 00:23:40,701 --> 00:23:41,994 най-вероятно преди да тестваш. 508 00:23:42,036 --> 00:23:44,887 Но винаги можем да го прегледаме вашите други опции. 509 00:23:45,648 --> 00:23:47,150 Благодаря ви за това 510 00:23:47,175 --> 00:23:51,429 Мисля, че трябва да говорите на Кид за целия процес 511 00:23:51,454 --> 00:23:53,122 тъй като току-що е минала през това сама. 512 00:23:53,506 --> 00:23:55,356 Но преди да го направите... 513 00:24:01,127 --> 00:24:02,670 Severide знае ли? 514 00:24:05,045 --> 00:24:06,922 Смятам да му кажа скоро, 515 00:24:06,964 --> 00:24:08,507 преди да говоря с Кид или с някой друг. 516 00:24:08,549 --> 00:24:09,550 добре 517 00:24:09,592 --> 00:24:11,886 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 518 00:24:11,927 --> 00:24:14,054 Тогава ще го оставя на вас да се справите. 519 00:24:16,098 --> 00:24:18,198 Вие сте положили труд. 520 00:24:18,559 --> 00:24:22,161 Не се съмнявам, че си готов, 521 00:24:23,063 --> 00:24:25,039 ако това е, което искате. 522 00:24:25,810 --> 00:24:29,023 От вас ще излезе страхотен лидер. 523 00:24:31,648 --> 00:24:34,282 Колкото и да боли да те видя да си отиваш. 524 00:24:38,271 --> 00:24:40,455 Както каза, шефе, 525 00:24:41,731 --> 00:24:43,692 промяната е неизбежна. 526 00:24:46,823 --> 00:24:49,075 Нищо не остава същото завинаги. 527 00:24:49,117 --> 00:24:56,249 ? ? 528 00:24:58,103 --> 00:24:59,980 - Добро утро, Вайълет. - Ей 529 00:25:03,476 --> 00:25:05,568 Казах ли нещо грешно при Моли? 530 00:25:05,610 --> 00:25:07,571 Защото мислех, че сме приятно прекарване, 531 00:25:07,612 --> 00:25:09,698 и тогава просто излетяхте. 532 00:25:09,739 --> 00:25:12,159 Не, казах ти, Закъснях за среща с приятел. 533 00:25:14,496 --> 00:25:16,206 Рано ли е за сватбени неща? 534 00:25:16,248 --> 00:25:17,541 Никога. какво има 535 00:25:17,583 --> 00:25:19,012 Тони и аз сме още работа на място... 536 00:25:19,036 --> 00:25:20,044 окей 537 00:25:20,085 --> 00:25:21,587 Но ние се придържаме към датата, което означава 538 00:25:21,628 --> 00:25:23,172 остават ни само няколко седмици. 539 00:25:23,213 --> 00:25:26,425 Така че просто бях любопитен, какво планираш 540 00:25:26,467 --> 00:25:28,677 за моминското парти? 541 00:25:28,719 --> 00:25:31,532 Уау, трябва да съм планирате ли моминското парти? 542 00:25:31,573 --> 00:25:35,934 Е, да, това е прислужницата на основната отговорност на честта. 543 00:25:35,976 --> 00:25:38,886 Аз съм... Аз съм твоята прислужница? 544 00:25:38,887 --> 00:25:40,587 Виолет, разбира се. 545 00:25:40,611 --> 00:25:42,558 [СМЕЕ СЕ] 546 00:25:42,599 --> 00:25:44,601 Не те ли питах? 547 00:25:44,643 --> 00:25:46,728 О, уау. О, не! 548 00:25:46,770 --> 00:25:47,855 Бях толкова поразен с всичко, 549 00:25:47,896 --> 00:25:49,064 трябва напълно да ми е излязло от ума. 550 00:25:49,106 --> 00:25:50,764 много съжалявам 551 00:25:51,067 --> 00:25:52,568 О, ще го направиш ли? 552 00:25:52,610 --> 00:25:53,987 да да разбира се 553 00:25:54,028 --> 00:25:55,488 Просто предположих, че ще го направиш вече попита някой друг, 554 00:25:55,530 --> 00:25:56,656 като може би Тони. 555 00:25:56,698 --> 00:25:58,282 - [СМЕЕ се] Какво? - Нищо. 556 00:25:58,324 --> 00:25:59,826 Аз съм... аз съм развълнуван и почетен, 557 00:25:59,867 --> 00:26:01,786 и ще се потопя направо в планира това парти за вас. 558 00:26:01,828 --> 00:26:03,204 - Е, нищо лудо. - Честно казано. 559 00:26:03,246 --> 00:26:05,081 Чувствайте се свободни да бъде просто, като сватбата. 560 00:26:05,123 --> 00:26:06,541 [СМИХВА се] 561 00:26:06,582 --> 00:26:09,058 Напълно. Напълно. 562 00:26:09,095 --> 00:26:10,805 Да, просто бъдете прости като сватбата 563 00:26:10,847 --> 00:26:13,016 и 30-те места тя е отказала досега... 564 00:26:13,058 --> 00:26:15,727 просто, интимно и перфектно. 565 00:26:15,769 --> 00:26:17,479 Нулево налягане. 566 00:26:17,520 --> 00:26:19,230 О, Боже мой, тя би го направила беше добре с Моли. 567 00:26:19,272 --> 00:26:21,066 Просто трябваше да отворя голямата си уста. 568 00:26:22,729 --> 00:26:25,857 [ДИША ТЕЖКО] 569 00:26:28,368 --> 00:26:30,495 [РЪМЖЕНИЕ] 570 00:26:30,520 --> 00:26:32,939 Спокойно, Кап, ще го счупиш. 571 00:26:32,964 --> 00:26:34,591 И дори не използвате кърпа? 572 00:26:34,616 --> 00:26:36,409 Благодаря, че донесе това е за нас, Mouch. 573 00:26:36,434 --> 00:26:38,019 Това е Макхоланд. 574 00:26:38,044 --> 00:26:40,157 - О, добре. - Все още го правиш, а? 575 00:26:40,158 --> 00:26:41,493 хайде 576 00:26:41,535 --> 00:26:43,495 Вижте всички драскотини вече в боята. 577 00:26:43,537 --> 00:26:45,497 И това скъсване на седалката ли е? 578 00:26:45,539 --> 00:26:49,209 Може ли да нямаме хубави неща тук? 579 00:26:49,251 --> 00:26:50,669 Добро утро, Моуч. 580 00:26:50,710 --> 00:26:53,420 Това е Макхоланд. Макхоланд! 581 00:26:53,420 --> 00:26:55,381 Следващият човек, който ще ме нарича Моуч 582 00:26:55,422 --> 00:26:57,716 ще сложи край на бизнеса на прът за щука нагоре... 583 00:26:57,758 --> 00:26:59,566 Хей, Моуч. 584 00:27:00,302 --> 00:27:02,221 Искам да подпишеш формуляр за връщане към дежурство. 585 00:27:02,263 --> 00:27:03,847 Разбира се, шефе. 586 00:27:03,889 --> 00:27:07,101 [МЕКА ИГРИВА МУЗИКА] 587 00:27:07,142 --> 00:27:10,271 - [ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] - Недей. 588 00:27:19,303 --> 00:27:21,180 Вие сте тук. 589 00:27:21,222 --> 00:27:23,390 - Къде другаде щях да бъда? - Не знам. 590 00:27:23,432 --> 00:27:26,060 Не ми върна съобщение, затова се притесних доктора 591 00:27:26,102 --> 00:27:28,354 може да те е маркирал с червен флаг и ти ме мразеше 592 00:27:28,395 --> 00:27:31,344 и не би ме искал обратно на двигателя следващата смяна. 593 00:27:31,344 --> 00:27:34,013 Да, точно така. нее Ние сме добре. 594 00:27:34,055 --> 00:27:37,350 Просто съм ужасен в изпращането на съобщения, ти знаеш това. 595 00:27:40,311 --> 00:27:42,396 Не си ходил, нали? 596 00:27:43,912 --> 00:27:44,955 Херман. 597 00:27:44,980 --> 00:27:46,440 какво? 598 00:27:46,465 --> 00:27:48,509 пробвах! кълна се 599 00:27:48,534 --> 00:27:52,204 Добре, аз... взех което каза на сърцето, 600 00:27:52,229 --> 00:27:54,064 знаете, и аз се обадих на аудиото... 601 00:27:54,089 --> 00:27:56,015 - какво е,... - Аудиолог. 602 00:27:56,040 --> 00:27:57,625 Да, и се обадих на следващата сутрин, 603 00:27:57,650 --> 00:28:02,472 но единственият път, когато те можеше да ме види след две седмици. 604 00:28:02,511 --> 00:28:03,721 окей 605 00:28:03,762 --> 00:28:07,433 Е, може би не трябва да си тук 606 00:28:07,474 --> 00:28:09,101 докато можете да бъдете прегледани. 607 00:28:10,961 --> 00:28:12,379 да 608 00:28:12,421 --> 00:28:14,381 Мислех да се обадя, честно казано го направих. 609 00:28:14,423 --> 00:28:16,842 Но тогава си помислих, знаете ли, 610 00:28:16,883 --> 00:28:18,427 Ще се събудя и ще видя как се чувствам. 611 00:28:18,468 --> 00:28:20,846 И знаете ли какво? 612 00:28:20,887 --> 00:28:23,515 Мисля, че вече се подобрява. 613 00:28:23,557 --> 00:28:26,351 Така че, знаете ли, когато това срещата се върти, 614 00:28:26,393 --> 00:28:28,368 Може дори да не ми трябва. 615 00:28:28,816 --> 00:28:30,151 Не го казваш просто така? 616 00:28:30,193 --> 00:28:31,778 [АЛАРМА БРЕЧЕ] 617 00:28:31,819 --> 00:28:35,198 Камион 81, отряд 3, двигател 51, Ambo 61, 618 00:28:35,239 --> 00:28:37,909 структурен пожар, 772 West Adams. 619 00:28:37,950 --> 00:28:39,619 Добре, всички единици, започваме. 620 00:28:39,661 --> 00:28:42,914 виждаш ли Не пропуснах нито дума. 621 00:28:42,956 --> 00:28:45,890 Той буквално е проектиран да бъде силен. 622 00:28:46,451 --> 00:28:48,202 Отряд, да тръгваме! 623 00:28:48,244 --> 00:28:49,495 Копирай това. 624 00:28:49,537 --> 00:28:51,331 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 625 00:28:51,372 --> 00:28:52,874 хей 626 00:28:52,915 --> 00:28:54,834 Приехте много за даденост когато изчезна при нас, 627 00:28:54,876 --> 00:28:58,671 и точно сега бих убил за имам някой като Круз на моята платформа. 628 00:28:58,713 --> 00:29:05,803 ? ? 629 00:29:07,430 --> 00:29:10,350 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 630 00:29:42,773 --> 00:29:44,108 хей 631 00:29:44,149 --> 00:29:46,068 46, това е компанията на Кайли. 632 00:29:46,110 --> 00:29:48,028 Сигурно вече е влязъл вътре. 633 00:29:48,070 --> 00:29:50,406 [КАШЛИЦА] 634 00:29:52,375 --> 00:29:55,795 Хей, как изглежда там? 635 00:29:55,837 --> 00:29:58,590 Страната на Чарли е напълно замесена, задният изход е блокиран. 636 00:29:58,631 --> 00:30:00,008 Разчистваме някои задни стаи, 637 00:30:00,050 --> 00:30:01,634 но собствениците на магазини все още липсват. 638 00:30:01,676 --> 00:30:03,511 [СИЛЕН ТРЪК] 639 00:30:05,336 --> 00:30:06,378 Какво по дяволите беше това? 640 00:30:06,420 --> 00:30:08,047 Камион 46, какво е състоянието ти? 641 00:30:08,088 --> 00:30:09,215 - Мейдей! Mayday! - В капан сме! 642 00:30:09,256 --> 00:30:11,425 Срутване на тавана, страна на Чарли. 643 00:30:11,467 --> 00:30:12,468 Това е Кайли. 644 00:30:12,509 --> 00:30:14,720 Кайли, колко си на 20? 645 00:30:14,762 --> 00:30:16,639 46 издирвателен екип, докладвайте! 646 00:30:17,983 --> 00:30:19,192 Влизаме. 647 00:30:19,234 --> 00:30:22,237 - Ще изчистим Алфа. - Отряд 3, маскирайте се. 648 00:30:22,279 --> 00:30:24,603 Хей, ти, Гибсън, хей. 649 00:30:24,604 --> 00:30:25,980 Остани на бедрото ми. 650 00:30:26,022 --> 00:30:27,023 Заведи ни докъде мислите, че може да са. 651 00:30:27,064 --> 00:30:28,274 Разбрахте, лейтенант. 652 00:30:28,316 --> 00:30:31,110 - Добре, 81, да вървим. - Спасителен екип на RIT. 653 00:30:31,152 --> 00:30:32,403 Ritter, Mouch, вие сте на покрива. 654 00:30:32,445 --> 00:30:34,795 Камион 46 е заклещен някъде там. 655 00:30:35,216 --> 00:30:36,941 да тръгваме! 656 00:30:37,552 --> 00:30:40,013 - Добре, 51, да вървим. - Изведете. 657 00:30:40,054 --> 00:30:43,975 ? ? 658 00:30:44,017 --> 00:30:47,145 Пожарна служба! Обадете се! 659 00:30:47,187 --> 00:30:49,439 - Кой път? - Отидоха на D-страна! 660 00:30:49,481 --> 00:30:51,024 да тръгваме! 661 00:30:56,112 --> 00:30:58,323 Хей, отдръпни се! 662 00:30:58,364 --> 00:31:00,617 Хей, Стела! 663 00:31:00,658 --> 00:31:02,535 Оставаш на RIT, ние ще се справим с нещата тук. 664 00:31:02,577 --> 00:31:03,870 Копие! 665 00:31:03,912 --> 00:31:06,345 - Ей Води пътя! - Насам! 666 00:31:08,249 --> 00:31:10,543 Трябва да създадем противопожарна пропаст, 667 00:31:10,585 --> 00:31:12,712 измъкнете тези мотори оттук по някакъв начин. 668 00:31:13,922 --> 00:31:18,176 Хей, можем да ги измъкнем с щеки за щука. 669 00:31:18,218 --> 00:31:21,262 Отряд 3 към батальон 22, имаме нужда от пясък 670 00:31:21,304 --> 00:31:23,139 от улици и канализация. 671 00:31:23,181 --> 00:31:24,307 Да се ​​движим. 672 00:31:24,349 --> 00:31:25,725 Херман! 673 00:31:25,767 --> 00:31:27,622 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 674 00:31:27,623 --> 00:31:29,124 От литиеви батерии тук. 675 00:31:29,166 --> 00:31:31,470 Повтарям, действайте бързо! 676 00:31:31,471 --> 00:31:32,722 Херман! Херман! 677 00:31:32,764 --> 00:31:34,766 - Уау, Херман! Херман! - да 678 00:31:34,807 --> 00:31:36,517 - Убий водата. - Радиото ти включено ли е? 679 00:31:36,559 --> 00:31:38,353 Литиеви батерии светят вътре. 680 00:31:38,394 --> 00:31:39,687 да 681 00:31:39,729 --> 00:31:41,022 Сигурно е на грешния проклет канал. 682 00:31:41,064 --> 00:31:43,524 Ти почти изпари половината къща. 683 00:31:43,566 --> 00:31:50,490 ? ? 684 00:31:55,399 --> 00:31:57,777 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 685 00:32:00,098 --> 00:32:01,683 Това е. 686 00:32:01,725 --> 00:32:03,101 Да влезем там! 687 00:32:03,143 --> 00:32:10,066 ? ? 688 00:32:23,997 --> 00:32:27,098 - Лейтенант! - Задръстено е от срутването. 689 00:32:29,377 --> 00:32:30,545 - Да вървим! - Чакай. 690 00:32:30,587 --> 00:32:37,510 ? ? 691 00:32:40,221 --> 00:32:41,264 Отлепя се. 692 00:32:41,306 --> 00:32:42,807 - Карвър, на мен. - Добре. 693 00:32:42,849 --> 00:32:44,142 готова 694 00:32:44,184 --> 00:32:45,769 дръпни! 695 00:32:50,023 --> 00:32:51,316 Кайли! 696 00:32:51,358 --> 00:32:52,442 Кайли! 697 00:32:52,484 --> 00:32:53,693 лейтенант! 698 00:32:55,028 --> 00:32:56,571 хей 699 00:32:56,613 --> 00:32:58,490 Хайде да те измъкнем от тук, по дяволите. 700 00:32:58,531 --> 00:32:59,508 хайде 701 00:32:59,532 --> 00:33:00,575 можеш ли да ходиш 702 00:33:00,617 --> 00:33:07,374 ? ? 703 00:33:07,415 --> 00:33:08,959 Внимателно. Внимателно. 704 00:33:11,419 --> 00:33:13,838 Давай, давай. Стойте ниско. 705 00:33:29,354 --> 00:33:30,605 Всичко е ясно. 706 00:33:30,647 --> 00:33:33,233 Хей, Херман, можеш да го удариш. 707 00:33:33,275 --> 00:33:35,193 Копирай това. 708 00:33:35,235 --> 00:33:42,158 ? ? 709 00:34:06,850 --> 00:34:08,518 ще се оправиш 710 00:34:08,560 --> 00:34:09,936 Благодаря, Гибсън. 711 00:34:09,978 --> 00:34:11,354 Как е нашето момиче? 712 00:34:11,396 --> 00:34:13,440 Леко вдишване на дим, няма за какво да се притесняваш. 713 00:34:13,481 --> 00:34:14,566 Тя ще се оправи. 714 00:34:14,608 --> 00:34:15,734 Хей, Гибсън. 715 00:34:15,775 --> 00:34:16,902 лейтенант. 716 00:34:16,943 --> 00:34:18,361 Благодаря за съдействието. 717 00:34:18,403 --> 00:34:19,821 Трябва да ти благодаря. 718 00:34:19,863 --> 00:34:22,532 Това беше впечатляващо какво ти направи с тази врата. 719 00:34:22,574 --> 00:34:24,743 Това беше бърза мисъл. 720 00:34:24,784 --> 00:34:26,161 Да, ти се грижи за момичето ми. 721 00:34:26,202 --> 00:34:27,954 Не знам, изглеждаше доста твърда. 722 00:34:31,374 --> 00:34:33,126 Да, тя е. 723 00:34:33,168 --> 00:34:39,883 ? ? 724 00:34:55,106 --> 00:34:56,441 Търсиш ли ме, шефе? 725 00:34:56,483 --> 00:34:58,874 Да, седни. 726 00:34:59,778 --> 00:35:02,405 Получих вашия формуляр за заявка за оборудване 727 00:35:02,447 --> 00:35:06,159 за ново палто с Макхоланд върху него. 728 00:35:06,201 --> 00:35:08,078 Или както посочих във формуляра, 729 00:35:08,119 --> 00:35:10,121 можем да прешием този, който имам сега, 730 00:35:10,163 --> 00:35:11,998 който все още е в доста прилична форма. 731 00:35:12,040 --> 00:35:14,042 Някаква конкретна причина за промяната? 732 00:35:15,669 --> 00:35:20,298 Моуч вече не е това, което съм, и не мога да очаквам хора 733 00:35:20,340 --> 00:35:23,301 да ме наричат по друг начин ако е жигово на мен 734 00:35:23,343 --> 00:35:27,305 като някаква жалка татуировка на бивша приятелка. 735 00:35:27,347 --> 00:35:29,599 Но слушай, разбирам с бюджетните съкращения 736 00:35:29,641 --> 00:35:31,226 и всичко това, ако не може да стане... 737 00:35:31,268 --> 00:35:32,561 Не, не, не. 738 00:35:32,602 --> 00:35:34,771 Това е добре, ако това е, което искате. 739 00:35:34,813 --> 00:35:37,274 Но мисля, че... 740 00:35:39,192 --> 00:35:43,085 Мисля, че искам да направя нещо ясно. 741 00:35:43,697 --> 00:35:46,032 Mouch, когото познавам, е ядец на дим 742 00:35:46,074 --> 00:35:49,953 който спаси шестгодишно момиченце от пожара в партийния магазин 743 00:35:49,995 --> 00:35:52,872 и след това измъкна всички преди цялото място да избухне. 744 00:35:52,914 --> 00:35:54,749 И Mouch беше този, който получи медала за доблест 745 00:35:54,791 --> 00:35:56,891 за смелостта му през този ден. 746 00:35:57,419 --> 00:36:01,506 Mouch е този, който говори Ритър от тези стълби 747 00:36:01,548 --> 00:36:03,842 и го доведе тук на 51. 748 00:36:03,883 --> 00:36:07,775 Mouch е войн, който е получил куршум 749 00:36:07,817 --> 00:36:11,433 от висококалибрена пушка и някак се върна още по-силен. 750 00:36:11,474 --> 00:36:13,226 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 751 00:36:13,268 --> 00:36:15,854 Сега мога да продължа безкрайно много, но моята гледна точка е следната, 752 00:36:15,896 --> 00:36:18,064 Mouch, който познавам... 753 00:36:19,566 --> 00:36:21,318 Винаги ще бъде герой. 754 00:36:23,528 --> 00:36:26,448 Без значение с какво име е избрал да върви. 755 00:36:26,489 --> 00:36:33,413 ? ? 756 00:36:46,927 --> 00:36:48,386 [ИЗДИШВА] 757 00:37:06,321 --> 00:37:07,321 наздраве 758 00:37:10,200 --> 00:37:11,924 Ммм 759 00:37:12,494 --> 00:37:13,912 Ще ми трябва още един 760 00:37:13,954 --> 00:37:16,748 след като чух вашия майдей ела по радиото. 761 00:37:16,790 --> 00:37:18,166 Толкова се радвам, че бяхте там. 762 00:37:18,208 --> 00:37:19,723 Аз също. 763 00:37:20,293 --> 00:37:23,838 Но хей, ти си единственият който спаси живота на един човек. 764 00:37:23,880 --> 00:37:25,715 Е, ти си този, който ме научи 765 00:37:25,757 --> 00:37:27,842 как да дишаш приятел в Girls on Fire. 766 00:37:31,054 --> 00:37:33,348 Иска ми се да имаш прие предложението ми 767 00:37:33,390 --> 00:37:35,225 и дойде на 51. 768 00:37:35,267 --> 00:37:39,604 Но този тип Гибсън изглежда като доста солиден крило. 769 00:37:39,646 --> 00:37:41,231 О, да, той е страхотен. 770 00:37:41,273 --> 00:37:42,399 Жалко, че той е само плаващ човек. 771 00:37:42,440 --> 00:37:44,234 Мисля, че му беше последната смяна при нас. 772 00:37:57,330 --> 00:37:59,221 Хей, Тони. 773 00:38:00,000 --> 00:38:02,002 Имам нужда от вашата помощ. 774 00:38:02,043 --> 00:38:04,129 Брет ме помоли да планирам моминското парти 775 00:38:04,170 --> 00:38:05,297 като нейна прислужница. 776 00:38:05,338 --> 00:38:06,965 И затова тя иска да бъде просто, 777 00:38:07,007 --> 00:38:08,466 но трябва да се чувства специално. 778 00:38:08,508 --> 00:38:09,718 Значи имам нужда някъде... 779 00:38:09,759 --> 00:38:11,511 Просто, интимно и перфектно? 780 00:38:11,553 --> 00:38:12,971 точно така 781 00:38:13,013 --> 00:38:14,973 Съжалявам, Ви, целият съм изчерпан. 782 00:38:15,015 --> 00:38:17,225 Не, не, не, не, не си, 783 00:38:17,267 --> 00:38:19,477 защото имам нужда от теб и твоя нелепи връзки. 784 00:38:19,992 --> 00:38:21,771 Просто трябва да мислим извън кутията. 785 00:38:21,813 --> 00:38:23,315 Не ме интересува дали ще отнеме цяла нощ. 786 00:38:23,356 --> 00:38:25,984 Брет заслужава да получи точно каквото иска. 787 00:38:27,527 --> 00:38:28,945 Добре. 788 00:38:28,987 --> 00:38:31,865 И само за да бъде ясно, 789 00:38:31,907 --> 00:38:33,491 Кап и Тони са солидни 790 00:38:33,533 --> 00:38:35,493 и някои от най-добрите в CFD. 791 00:38:35,535 --> 00:38:39,205 Но когато трябваше да се отдръпна, имаше нулев въпрос 792 00:38:39,247 --> 00:38:40,957 кого щях да оставя да управлява. 793 00:38:40,999 --> 00:38:43,501 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 794 00:38:43,543 --> 00:38:47,547 И ти беше прав, действал си три месеца. 795 00:38:47,589 --> 00:38:48,965 Ти се справи добре. 796 00:38:49,007 --> 00:38:51,482 Боден каза, че наистина си се вживял в ролята. 797 00:38:52,510 --> 00:38:55,722 Така че ако... ако не изглеждах благодарен, 798 00:38:55,764 --> 00:38:57,057 това е за мен. 799 00:38:58,500 --> 00:39:00,752 Защото бях и съм. 800 00:39:02,395 --> 00:39:04,147 Оценявам, че го казваш. 801 00:39:04,662 --> 00:39:08,360 Като се има предвид това, сега се върнах. 802 00:39:08,401 --> 00:39:11,363 И ако приемате поръчки от мен ще бъде проблем, 803 00:39:11,404 --> 00:39:13,782 ако знаете, сте имали вашия вкус на лидерство 804 00:39:13,823 --> 00:39:15,784 и не можеш да го отърсиш, 805 00:39:15,825 --> 00:39:18,078 Няма да стоя на пътя ти ако трябва да продължиш напред. 806 00:39:18,119 --> 00:39:24,542 ? ? 807 00:39:29,381 --> 00:39:30,632 окей 808 00:39:30,674 --> 00:39:33,718 За съжаление имаме някои лоши новини тук. 809 00:39:33,760 --> 00:39:36,012 Хей, просто ми го дай, док. 810 00:39:36,054 --> 00:39:37,889 Не успяхте на слуховия тест. 811 00:39:38,529 --> 00:39:41,059 Добрата новина обаче, е, че е в обхвата 812 00:39:41,101 --> 00:39:43,019 това е поправимо. 813 00:39:43,061 --> 00:39:44,646 Добре. 814 00:39:44,688 --> 00:39:47,899 Е, какво означава това? 815 00:39:47,941 --> 00:39:49,609 Може ли да се поправи? 816 00:39:49,651 --> 00:39:51,611 Със слухови апарати, да. 817 00:39:53,488 --> 00:39:55,490 Слухови апарати? 818 00:39:55,532 --> 00:39:57,492 Бих искал да те напасна с някои, които са достатъчно малки 819 00:39:57,534 --> 00:40:00,203 за да носите на работа без да се намесва. 820 00:40:00,245 --> 00:40:05,584 Е, ако ме карат да работя, 821 00:40:05,625 --> 00:40:07,168 това е страхотно 822 00:40:07,210 --> 00:40:08,753 - Ще го направят. - Мм-хмм. 823 00:40:08,795 --> 00:40:10,589 За момента. 824 00:40:10,630 --> 00:40:13,758 Но има шанс това вашата загуба на слуха може да се влоши, 825 00:40:13,800 --> 00:40:17,262 и си точно на ръба на изискванията за CFD. 826 00:40:17,304 --> 00:40:20,432 Трябва да сте усърдни и съобщавайте за всички промени. 827 00:40:20,473 --> 00:40:23,351 Ако слухът ви се влоши и устройствата спират да помагат, 828 00:40:23,393 --> 00:40:26,104 трябва незабавно да се обадите в офиса ми. 829 00:40:26,146 --> 00:40:27,647 Можете ли да се съгласите с това? 830 00:40:27,689 --> 00:40:34,654 ? ? 831 00:40:49,169 --> 00:40:52,130 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 832 00:40:52,172 --> 00:40:59,304 ? ? 833 00:41:19,199 --> 00:41:21,326 [ВЪЛК ВИЙ] 834 00:41:21,376 --> 00:41:25,926 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0